f3liz.casa · making
yukari-rubi
ゆかりルビ。漢字に、ふりがなを、そっと。
A tiny browser add-on, for Firefox and Chrome, that puts furigana above the kanji on the page you're reading.
読んでいるページの漢字に、ふりがなをそっと添える小さなアドオン。Firefox と Chrome に。
읽고 있는 페이지의 한자 위에 후리가나(읽기)를 살짝 달아주는 작은 확장 기능입니다. Firefox와 Chrome에서.
on Firefox and Chrome · TypeScript · sudachi.rs + xcdat, in the browser · works on blogs, Wikipedia, Misskey
why it exists
I grew up speaking Japanese, but living in Korea I've seen many learners who can read kana but give up because of kanji. I hope this helps a few of them keep going.
日本語を母語として育ちましたが、韓国ではカナは読めても漢字でつまずいて日本語を諦める学習者によく出会いました。そんな方の助けになればと思います。
저는 일본어를 모국어로 자랐지만, 한국에서 가나는 읽을 수 있어도 한자를 읽지 못해 일본어를 포기하는 학습자분들을 많이 보았습니다. 이 확장 기능이 그런 분들에게 작은 도움이 되었으면 합니다.
It works on most Japanese sites: blogs, Wikipedia, Misskey.
ブログ、Wikipedia、Misskey などの一般的な日本語サイトで動きます。
일반 블로그, Wikipedia, Misskey 등 대부분의 일본어 사이트에서 동작합니다.
the name
Named after ゆかり, dried red shiso sprinkled on rice. ฅ^•ﻌ•^ฅ
名前は赤紫蘇のふりかけ「ゆかり」から。 ฅ^•ﻌ•^ฅ
이름은 적자소 후리카케 「ゆかり」에서. ฅ^•ﻌ•^ฅ
example
ja · Wikipedia, with furiganaja · Wikipedia、フリガナ付きja · Wikipedia, 후리가나 표시
紫蘇を塩漬けにし、梅干しと共に漬けて乾燥させたものは「ゆかり」と呼ばれ、御飯にかける振りかけとして親しまれている。
go
a milk teaミルクティー응원
buy me a milk tea, if it helped.
ミルクティーをどうぞ、役に立ったら。
응원해 주세요, 도움이 되었다면.
Thank you for reading!読んでくれてありがとう！읽어 주셔서 감사합니다! f3liz.casa · @nyanrus