Short version: yukari-rubi doesn't collect, transmit, or share anything. It reads the text on the page you're viewing to add furigana, entirely inside your own browser, and nothing ever leaves your device.
要点: ゆかりルビは、何も収集せず、送信せず、共有しません。表示中のページの文字を読み取ってふりがなを付ける処理はすべてブラウザ内で完結し、あなたの端末の外に何かが送られることはありません。
요약: 유카리 루비는 아무것도 수집하거나 전송하거나 공유하지 않습니다. 보고 있는 페이지의 텍스트를 읽어 후리가나를 표시하는 처리는 전부 브라우저 안에서만 이루어지며, 어떤 정보도 기기 밖으로 나가지 않습니다.
When you turn furigana on for a page, the extension scans the visible text and runs it through a Japanese morphological analyzer (Sudachi, compiled to WebAssembly) to work out readings, then overlays them as ruby text. This all happens inside the extension's own background process — no page content is ever sent to a server, ours or anyone else's.
ページでふりがなをオンにすると、拡張機能は表示されている文字を読み取り、日本語形態素解析器（Sudachi、WebAssemblyでコンパイル）にかけて読みを求め、ルビとして重ねて表示します。これはすべて拡張機能自身のバックグラウンド処理の中で行われ、ページの内容がどこかのサーバー（弊社のものも、他社のものも）に送られることはありません。
페이지에서 후리가나를 켜면, 확장 기능은 화면에 보이는 텍스트를 읽어 일본어 형태소 분석기(Sudachi, WebAssembly로 컴파일)에 넣어 읽는 법을 계산한 뒤 루비(후리가나)로 겹쳐 표시합니다. 이 모든 과정은 확장 기능 자체의 백그라운드 처리 안에서 이루어지며, 페이지 내용이 어딘가의 서버(저희 것이든 다른 곳이든)로 전송되는 일은 없습니다.
- storage — saves your settings (whether furigana is on, ruby size, auto-enable site list, your custom dictionary entries) in your browser's local storage. This data stays on your device; it is never uploaded anywhere by the extension.
- tabs — used only to identify the tab you're currently looking at, so toggling furigana applies to the right page. The extension does not record your browsing history.
- access to all sites — the extension needs to run its content script on whichever page you enable it on, since you might want furigana on any Japanese site. It doesn't read or transmit page content anywhere outside your browser.
- storage — 設定（ふりがなのオンオフ、ルビのサイズ、自動オンにするサイトの一覧、ユーザー辞書）をブラウザのローカルストレージに保存します。このデータは端末内にとどまり、拡張機能がどこかにアップロードすることはありません。
- tabs — 今どのタブを見ているかを識別するためだけに使います。これにより、ふりがなの切り替えが正しいページに反映されます。閲覧履歴を記録することはありません。
- すべてのサイトへのアクセス — どの日本語サイトでふりがなを使いたいかはユーザー次第なので、有効にしたページでコンテンツスクリプトを動かせる必要があります。ページの内容をブラウザの外に読み出したり送信したりすることはありません。
- storage — 설정(후리가나 켜짐 여부, 루비 크기, 자동 활성화 사이트 목록, 사용자 사전)을 브라우저의 로컬 저장소에 저장합니다. 이 데이터는 기기 안에만 남고, 확장 기능이 어딘가로 업로드하는 일은 없습니다.
- tabs — 지금 보고 있는 탭이 어떤 것인지 식별하는 용도로만 사용합니다. 이를 통해 후리가나 켜기/끄기가 올바른 페이지에 적용됩니다. 방문 기록을 기록하지 않습니다.
- 모든 사이트에 대한 접근 권한 — 어떤 일본어 사이트에서 후리가나를 쓰고 싶을지는 사용자마다 다르므로, 활성화한 페이지에서 콘텐츠 스크립트를 실행할 수 있어야 합니다. 페이지 내용을 브라우저 밖으로 읽어가거나 전송하지 않습니다.
- No analytics or telemetry of any kind.
- No accounts, no sign-in, no user identifiers.
- No ads, no third-party scripts.
- No data is sold or shared with anyone — there's simply none collected to share.
- アナリティクスやテレメトリの類は一切ありません。
- アカウント、サインイン、ユーザー識別子はありません。
- 広告やサードパーティのスクリプトはありません。
- データを売ったり誰かと共有したりすることはありません。そもそも共有するデータを収集していません。
- 어떠한 종류의 분석(analytics)이나 텔레메트리도 없습니다.
- 계정, 로그인, 사용자 식별자가 없습니다.
- 광고나 제3자 스크립트가 없습니다.
- 데이터를 판매하거나 누군가와 공유하는 일이 없습니다 —애초에 공유할 데이터를 수집하지 않습니다.
The Japanese dictionary the tokenizer uses is bundled with the extension itself and cached in your browser's IndexedDB after first use, purely to speed up startup. It is never downloaded from an external server at runtime.
形態素解析に使う辞書ファイルは拡張機能自体に同梱されており、初回利用後は起動を速くするためだけにブラウザのIndexedDBにキャッシュされます。実行時に外部サーバーからダウンロードされることはありません。
형태소 분석에 쓰는 사전 파일은 확장 기능 자체에 포함되어 있으며, 처음 사용한 뒤에는 시작 속도를 높이기 위한 목적으로만 브라우저의 IndexedDB에 캐시됩니다. 실행 중에 외부 서버에서 다운로드되는 일은 없습니다.
If this ever changes, this page will be updated and the "last updated" date above will change. Since the extension's source is open, you can always check for yourself.
もし内容に変更があれば、このページを更新し、上記の最終更新日を変更します。拡張機能のソースコードは公開されているので、いつでもご自身で確認いただけます。
내용에 변경이 있을 경우 이 페이지를 갱신하고, 위의 최종 수정일을 함께 변경합니다. 확장 기능의 소스 코드는 공개되어 있으므로 언제든 직접 확인하실 수 있습니다.